全景紀錄片 《中國文化之旅》是文化部與探索頻道合作推出的首部單獨介紹中國文化的大型系列紀錄片，首批推出3集，預計將在今年9月正式投入拍攝，于2015年初以14種語言在全球34個國家和地區，尤其是亞太地區播出，并將以新媒體的形式向全球觀眾推送。文化部外聯局局長助理李立言表示，文化部一直非常重視與國際知名媒體的合作，希望借助這些優質的傳媒平臺，將中國文化更好地傳播到世界各地。探索頻道與國內外諸多優秀企業以及政府部門進行過多次合作，取得了良好的傳播效果。此次，文化部攜手探索頻道，通過多次溝通協商，雙方已經就投入、團隊、文案等內容初步達成一致，取得了階段性成果。

         6月30日，為打造首部中國文化全景式紀錄片《中國文化之旅((PassagetoChina)》，文化部外聯局代表、探索頻道亞太區負責人及傳播領域專家在京共同出席了《中國文化之旅》文案研討會，就該紀錄片的拍攝思路、節目架構及具體內容等交換意見。

         “Passage”系列節目是探索頻道的重要品牌節目之一，曾獲得過諸多獎項。探索頻道曾與馬來西亞旅游局合作，成功推出了《馬來西亞之旅(PassagetoMalysia)》系列紀錄片，影片制作精良，講述的故事極具吸引力。會議當天，探索頻道的主創團隊向到場嘉賓詳細介紹了《中國文化之旅》的企劃方案。作為“Passage”系列節目的全新一期，《中國之旅》將延續此前的風格，以探索頻道亞太電視網知名主持人丹尼斯·凱勒探訪中國文化的形式展開，借她的視角將“世界上存在時間最長的‘活’文化國度”真實地展現在觀眾面前。值得一提的是，丹尼斯擁有一半東方血統——她的母親是新加坡華人，此番中國之旅也將成為她自己的尋根之旅，這種特別的關系，也將為紀錄片抹上一層溫情色彩。探索頻道希望借助自身優勢，用全球化的視角與本土化的資源從不同角度切入，通過探訪具有鮮明文化色彩的地點，用新鮮的主題和故事詮釋中國文化，并將著重突出傳統與現代、古老與新興文化在中國的沖突與融合。
 

        “中國文化博大精深、多元復雜，并處在創新發展的過程之中，希望創作團隊能夠從今天的會議汲取養分，通過紀錄片開篇的3集節目以及此后的系列節目展現中國文化的國際緯度、歷史厚度和思想深度，攝制出受中外觀眾歡迎的紀錄片。”李立言說。
 

         企劃方案介紹完畢后，與會專家從各自專業角度提出了諸多具有建設性意義的建議。中國前駐英國、澳大利亞公使銜文化參贊柯亞沙表示，探索頻道應該盡可能發揮自身優勢，在創意方面多下功夫，從而提高紀錄片在社會上的影響力。相關方面可以嘗試推出高清版、剪輯版等多種版本，通過在網絡、實體電器商店投放的方式擴大紀錄片的受眾范圍。北京師范大學中國文化國際傳播研究院副院長羅軍針對企劃方案的每一集內容提出了非常具體的建議，他認為，中國擁有很長的歷史和完整的社會結構與意識形態，想要更加深入地展現這個不間斷的活體文明，需要不斷地回溯歷史去尋找答案;紀錄中國文化一定要注重多元性特點，在影片所涉及的民俗和地域方面需要有足夠的寬度;除了介紹中國文化的表象，更需關注文化背后蘊含的道理，在思想方面有所延伸。此外，他還建議在調研時盡量多地以中國人為對象，并使用中文資料。中國電影資料館紀錄片研究專家單萬里則表示，希望探索頻道借鑒此前在國際社會具有一定影響力的介紹中國或中國文化的紀錄片，能夠廣做調研，以求更加深入地了解中國文化，避免在形式和內容方面淪為單純的旅行片。文化部外聯局相關處室代表也從自身工作經驗出發，為企劃方案提出了建議。

轉發請注明：丁丁貓

• 上一篇
• 下一篇